Ranskalainen Breton Viulu v. 1950

Ranskalainen 4/4-antiikkiviulu on totisesti kaunis “Breton”-mallia edustava viulu 1900-luvun vaihteesta.

1900-luvun vaihteessa Mirecourtissa eläneen viulunrakentajan François Bretonin nimi annettiin monille ranskalaisille luotettaville viuluille, jotka rakennettiin 1920-1972 välillä Mirecourtinin johtavissa soitinrakennuksen työpajoissa. Tämä viulu on rakennettu noin 1950 JTL ateljeessa. Viulu on hieno esimerkki aikansa soittimesta, joka luotiin edistyneille harrastelijoille ja opiskelijoille, ja soitin on säilyttänyt hyvät ominaisuutensa tähän päivän saakka. Viulusta löytyy tyypillinen Bretonin brändileima sekä ”Le Petit Breton” etiketti. Hohtava tummanoranssi lakkaus ja kauniit, tarkoin valitut sekä taidokkaasti työstetyt puun sävyt antavat tälle ranskalaiselle ”Bretonille” uniikin ja houkuttelevan ulkonäön. Soittimen arvostusta nostavat edelleen hienostuneet koristereunat sekä tyypilliset ranskalaiset syvät kaiverrukset.

Breton-viulu on särötön ja täydellisessä kunnossa. Kansi on valmistettu kahdesta osasta ja takaosa kahdesta osasta. Ammattitaitoiset viulunrakentajamme ovat säätäneet siihen uuden tallan, äänipuikon ja kielet, ja se on täysin soittokunnossa. Sillä on lämmin, tumma ääni, joka on melko pehmeä, tasapainoinen ja resonoi kauniisti korkeammalla sävelasteikolla.

---

The name of François Breton, a luthier in Mirecourt at the turn of the 19th century, was given to many solid French violins that were built between 1920 and 1972 in the leading workshops of Mirecourt. This violin, was made around the year 1950  from the JTL atelier. A beautiful example of its kind, it was originally intended for advanced amateurs and students and remains a delight to play to this day. The violin bears the typical Breton brandmark on its button and a “Le Petit Breton” label within. Bright yellow-brown varnish on beautiful, well-chosen, skillfully worked tonewoods gives this French “Breton” violin its attractive appearance. It is further distinguished by its attractive, accentuated edges and a deeply carved, typical French scroll.